# pl_PL lang by konwboj

yes=Tak
no=Nie
beverage.effect.alcoholic=Alkocholowy
beverage.effect.antidote=Antidotum
chat.accesslocked=jest w\u0142a\u015Bcicielem tej maszyny i zablokowa\u0142 do niej dost\u0119p.
chat.memorizednote=You memorize the note and dispose of the crumpled scrap of paper.
chat.cannotmemorizeagain=You already memorized this information.
circuit.dampener.1=T\u0142umik Po\u017Caru
circuit.electric.choke.1=Elektryczny Zad\u0142awiacz
circuit.electric.efficiency.1=Elektryczna Wydajno\u015B\u0107
circuit.electric.boost.1=Elektryczne Przyspieszenie I
circuit.electric.boost.2=Elektryczne Przyspieszenie II
circuit.usage.engineTin=W Silnikach Elektrycznych
death.engine.clockwork=%1$s was stabbed by a loose spring.
death.engine.clockwork.player=%1$s was stabbed by a loose spring. %2$s was the negligent watchmaker.
errors.unknown.desc=Nieznany b\u0142\u0105d
errors.unknown.help=Gratulacje, znalaz\u0142e\u015B b\u0142\u0105d!
errors.ok.desc=Brak b\u0142\u0119du.
errors.ok.help=Wszystko jest dobrze i elegancko.
errors.invalidBiome.desc=Wrogie \u015Brodowisko
errors.invalidBiome.help=Maszyna lub mieszkaniec nie mo\u017Ce pracowa\u0107 w tym biomie.
errors.isRaining.desc=Deszcz
errors.isRaining.help=Operacja mo\u017Ce by\u0107 wykonana tylko, gdy nie pada.
errors.notRaining.desc=Brak Deszczu
errors.notRaining.help=Operacja mo\u017Ce by\u0107 wykonana tylko, gdy pada.
errors.noFuel.desc=Brak paliwa
errors.noFuel.help=Uzupe\u0142nij dostawy paliwa do tego u\u017C\u0105dzenia!
errors.noHeat.desc=Nie rozgrzany
errors.noHeat.help=Wype\u0142nij rozgrzewaj\u0105cy zbiornik
errors.noDisposal.desc=Utrata nie mo\u017Cliwa
errors.noDisposal.help=Niewystarczaj\u0105ca ilo\u015B\u0107 miejsca do wyrzucenia odpad\u00F3w.
errors.noResource.desc=Brakuj\u0105ce \u015Brodki
errors.noResource.help=Wi\u0119cej \u015Brodk\u00F3w potrzebnych jest do wykonania tej operacji.
errors.notGloomy.desc=Nie wystarczaj\u0105co ciemno
errors.notGloomy.help=Mniejsza ilo\u015B\u0107 \u015Bwiat\u0142a jest potrzebna do wykonania tej operacji.
errors.notLucid.desc=Nie wystarczaj\u0105co jasno
errors.notLucid.help=Wi\u0119szka ilo\u015B\u0107 \u015Bwiat\u0142a jest potrzebna do wykonania tej operacji.
errors.notDay.desc=Brak dnia
errors.notDay.help=Operacja jest mo\u017Cliwa tylko, gdy jest dzie\u0144.
errors.notNight.desc=Brak nocy
errors.notNight.help=Operacja jest mo\u017Cliwa tylko, gdy jest noc.
errors.noFlower.desc=Brak kwiat\u00F3w
errors.noFlower.help=Mieszka\u0144cy ula nie maj\u0105 kwiat\u00F3w.
errors.noQueen.desc=Brak kr\u00F3lowej
errors.noQueen.help=Supply this hive with a queen or a princess and a drone. Dostarcz ulowi kr\u00F3low\u0105 lub ksi\u0119\u017Cniczk\u0119 i pracownic\u0119.
errors.noDrone.desc=Brak pracownicy
errors.noDrone.help=Gody wymagaj\u0105 pracownicy.
errors.noSky.desc=Niebo jest zas\u0142oni\u0119te
errors.noSky.help=Oczy\u015B\u0107 miejsce nad maszyn\u0105.
errors.noSpace.desc=Brak miejsca w inwentarzu
errors.noSpace.help=Wyczy\u015B\u0107 inwentarz tej maszyny.
errors.noRecipe.desc=Brak receptury
errors.noRecipe.help=Nie mo\u017Cna dopasowa\u0107 receptury do dostarczonych materia\u0142\u00F3w.
errors.noEnergyNet.desc=Brak pr\u0105du
errors.noEnergyNet.help=Tw\u00F3j \u015Bwiat nie ma pr\u0105du! (Zainstaluj IndustrialCraft\u00b2.)
errors.noSpecimen.desc=Nic do analizy
errors.noSpecimen.help=Dostarcz pr\u00F3bk\u0119 do analizy.
errors.forcedCooldown.desc=Wymuszone och\u0142odzenie
errors.forcedCooldown.help=Silnik jest za bardzo rozgrzany i wymuszone zosta\u0142o och\u0142odzenie.
errors.noHoney.desc=Potrzebny mi\u00F3d
errors.noHoney.help=Ten gad\u017Cet wymaga kropli miodu lub spadzi do wykonania operacji.
errors.notPostpaid.desc=Potrzebne znaczki
errors.notPostpaid.help=Dostarcz wi\u0119cej znaczk\u00F3w.
errors.noRecipient.desc=Brak odbiorcy
errors.noRecipient.help=List potrzebuje odbiorcy.
errors.notAlphaNumeric.desc=Nie alfanumeryczny
errors.notAlphaNumeric.help=Dane s\u0142owo mo\u017Ce zawiera\u0107 jedynie litery i cyfry.
errors.notUnique.desc=Nie wyj\u0105tkowy
errors.notUnique.help=Dane s\u0142owo musi by\u0107 unikalne. Znajd\u017A inne.
errors.noStamps.desc=Brak znaczk\u00F3w
errors.noStamps.help=Stacja handlowa potrzebuje znaczk\u00F3w.
errors.wrongStacksize.desc=Za du\u017Co przedmiot\u00F3w
errors.wrongStacksize.help=Tylko pojedyncze przedmioty mog\u0105 by\u0107 tutaj u\u017Cywane.
errors.noCircuitBoard.desc=Brak p\u0142ytki
errors.noCircuitBoard.help=Insert a circuit board to solder the selected tubes onto it. W\u0142\u00F3\u017C p\u0142ytk\u0119 do wlutowania rur do niej.
errors.circuitMismatch.desc=Niezgodno\u015B\u0107 uk\u0142adu
errors.circuitMismatch.help=Ilo\u015B\u0107 rur nie pok\u0142adaj\u0105 si\u0119 z wielko\u015Bci\u0105 p\u0142ytki.
flowers.cacti=Kaktus
flowers.end=Kres
flowers.jungle=D\u017Cungla
flowers.mushroom=Grzyb
flowers.nether=Piek\u0142o
flowers.vanilla=Kwiaty
flowers.wheat=Zborze
fluid.bioethanol=Ethanol
fluid.biomass=Biomass
fluid.milk=Milk
fluid.seedoil=Seed Oil
fluid.juice=Fruit Juice
fluid.honey=Honey
fluid.mead=Short Mead
fluid.glass=Liquid Glass
fluid.ice=Crushed Ice
gui.climate=Klimat
gui.empty=Puste
gui.temptol=Temp.Tol
gui.temperature=Temperatura
gui.humidity=Wilgostno\u015B\u0107
gui.humidtol=Wilg.Tol.
gui.unknown=Nieznany
gui.hybrid=Hybryda
gui.worker=Pracownik
gui.life=\u017Cycie
gui.beealyzer=Pszczo\u0142oanalizer
gui.beealyzer.help=Supply bee and provide honey or honeydew as pacifier. Dostarcz pszczo\u0142\u0119 i dostarcz mi\u00F3d lub spad\u017A jako pacyfikator.
gui.beealyzer.overview=Dost\u0119pna Analityka
gui.beealyzer.produce=Mo\u017Cliwa Produkcja
gui.beealyzer.specialty=Mo\u017Cliwa Specjalno\u015B\u0107
gui.beealyzer.mutations=Mo\u017Cliwe Mutajce
gui.beealyzer.behaviour=Zachowanie
gui.beealyzer.natural=Naturalnego Pochodzenia
gui.beealyzer.artificial=Sztucznego Pochodzenia
gui.beealyzer.generations=Pokolenie w niewoli
gui.alyzer.authority=W\u0142adza
gui.alyzer.classification=Klasyfikacja
gui.alyzer.nodescription=Encyklopedia Minecrafia nie mo\u017Ce dostarczy\u0107 opisu do tego okazu.
gui.alyzer.extinct=Wymar\u0142y
gui.general=Og\u00F3lny
gui.environment=\u015Brodowisko
gui.produce=Produkuje
gui.evolution=Ewolucja
gui.active=Aktywny
gui.inactive=Nieaktywny
gui.species=Gatunek
gui.lifespan=\u017Cywotno\u015B\u0107
gui.speed=Pr\u0119dko\u015B\u0107
gui.size=Size
gui.metabolism=Metabolism
gui.pollination=Zapylanie
gui.flowers=Kwiaty
gui.fertility=P\u0142odno\u015B\u0107
gui.area=Obszar
gui.effect=Efekt
gui.nocturnal=Nocny
gui.diurnal=Diurnal
gui.flyer=Lotnik
gui.cave=Podziemny
gui.fireresist=Fireproof
gui.derelict=Opuszczony
gui.owner=W\u0142a\u015Bciciel
gui.hellish=Piekielny
gui.hot=Gor\u0105cy
gui.warm=Ciep\u0142y
gui.normal=Normalny
gui.cold=Zimny
gui.icy=Lodowaty
gui.arid=Ja\u0142owy
gui.damp=Wilgotny
gui.energy=Energia
gui.currentOutput=Pr\u0105d wyj\u015Bciowy
gui.stored=Przechowuje
gui.heat=Ciep\u0142o
gui.habitatlocator=Lokalizator Siedliska
gui.closetosearch=zamknij aby wyszuka\u0107
gui.didyouknow=Czy wiesz
gui.maxspeed=Maksymalne
gui.fastestspeed=Najszybsze
gui.fasterspeed=Szybsze
gui.fastspeed=Szybkkie
gui.normalspeed=Normalne
gui.slowspeed=Wolne
gui.slowerspeed=Wolniejsze
gui.slowestspeed=Najwolniejsze
gui.longestlife=Najd\u0142u\u017Csza
gui.longerlife=D\u0142u\u017Csza
gui.longlife=D\u0142uga
gui.elongatedlife=Wyd\u0142u\u017Cona
gui.normallife=Normalna
gui.shortenedlife=Skr\u00F3cona
gui.shortlife=Kr\u00F3tka
gui.shorterlife=Kr\u00F3tsza
gui.shortestlife=Najkr\u00F3tsza
gui.speciescount=Gatunki
gui.queens=Kr\u00F3lowe
gui.princesses=Ksi\u0119\u017Cniczki
gui.drones=Pracownice
gui.slots=Sloty
gui.access=Dost\u0119p
gui.rule.shared=Publiczny
gui.rule.restricted=Ograniczony
gui.rule.private=Prywatny
gui.page=Strona
gui.maxenergy=Maksymalna Energia
gui.maxenergyreceive=Maksymalna Moc Wyj\u015Bciowa
gui.noeffect=Brak efektu
gui.mail.from=Od
gui.mail.to=Do
gui.blank=Puste
gui.mail.nametrader=Nazwij swoj\u0105 stacj\u0119 handlow\u0105
gui.mail.pleasesend=Prosz\u0119 wy\u015Blij
gui.mail.foreveryattached=do ka\u017Cdego do\u0142\u0105czonego
gui.mail.nothingtotrade=Stacja handlowa nie ma nic do handlowania.
gui.mail.notrader=Nie ma stacji handlowej o takiej nazwie.
gui.addressee.player=Gracz
gui.addressee.trader=Stacja Handlowa
gui.pipe.filter.closed=Zamkni\u0119ta
gui.pipe.filter.anything=Wszystko
gui.pipe.filter.item=Przdmioty
gui.pipe.filter.bee=Ka\u017Cda Pszczo\u0142a
gui.pipe.filter.drone=Pracownice
gui.pipe.filter.princess=Ksi\u0119\u017Cniczki
gui.pipe.filter.queen=Kr\u00F3lewny
gui.pipe.filter.pure_breed=Czystorasowe Pszczo\u0142y
gui.pipe.filter.nocturnal=Nocne Pszczo\u0142y
gui.pipe.filter.pure_nocturnal=Czystonocne Pszczo\u0142y
gui.pipe.filter.flyer=Silni Lotnicy
gui.pipe.filter.pure_flyer=Czy\u015Bci Lotnicy
gui.pipe.filter.cave=Mieszka\u0144cy Jaski\u0144
gui.pipe.filter.pure_cave=Czy\u015Bci Mieszka\u0144cy Jaski\u0144
gui.emptysocket=Puste Gniazdo
gui.smallest=Najmniejsza
gui.smaller=Mniejsza	
gui.small=Ma\u0142a
gui.average=\u015Brednia
gui.large=Du\u017Ca
gui.larger=Wi\u0119ksza
gui.largest=Najwi\u0119ksza
gui.gigantic=Gigantyczna
gui.plains=\u0142\u0105ki
gui.desert=Pustynia
gui.beach=Pla\u017Ca
gui.water=Woda
gui.nether=Piek\u0142o
gui.crop=Plon
gui.lowest=Najni\u017Cszy
gui.lower=Ni\u017Cszy
gui.low=Niski
gui.normal=Normalny
gui.triple=Potr\u00F3jny
gui.high=Wysoki
gui.higher=Wy\u017Cszy
gui.highest=Najwy\u017Cszy
gui.fecundated=Dobrany
gui.tooltip.tmi=Przytrzymaj SHIFT, aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej
hints.beebiomes.tag=Wybierz sw\u00F3j biom!
hints.beebiomes.desc=Pszczo\u0142y pracuj\u0105 tylko w biomach, kt\u00F3re s\u0105 przystosowane do ich gatunku. U\u017Cyj pszczo\u0142oanalizera i znajdywacza siedliska do znalezienia, gdzie mog\u0105 one \u017Cy\u0107.
hints.beebreeding.tag=Rozmna\u017Caj swoje pszczo\u0142y!
hints.beebreeding.desc=Krzy\u017Cowanie pracownic i ksi\u0119\u017Cniczek r\u00F3\u017Cnych gatunk\u00F3w mog\u0105 da\u0107 potomstwo w postaci innego gatunku.
hints.beejubilance.tag=Zr\u00F3b tak, aby pszczo\u0142a by\u0142a szcz\u0119\u015Bliwa!
hints.beejubilance.desc=Tylko radosne pszczo\u0142y mog\u0105 pracowa\u0107. Upewnij si\u0119, \u017Ce nic im nie przeszkadza.
hints.enginebronzefuels.tag=Wykorzystaj r\u00F3\u017Cne paliwa!
hints.enginebronzefuels.desc=Mo\u017Cesz u\u017Cywa\u0107 du\u017C\u0105 ilo\u015B\u0107 paliw do swojego silnika biogazowego: biomas\u0119, olej ro\u015Blinny, mi\u00F3d, mleko i nawet wod\u0119!
hints.enginebronzeheatloss.tag=Ostro\u017Cnie z wod\u0105!
hints.enginebronzeheatloss.desc=Chocia\u017C mo\u017Cesz u\u017Cywa\u0107 wod\u0119 w silniku biogazowym, potrzebuje ona du\u017Co ciep\u0142a i wykoszstuj\u0119 du\u017Co lawy.
hints.enginebronzeoutput.tag=Wybierz swoje paliwo!
hints.enginebronzeoutput.desc=R\u00F3\u017Cne paliwa maj\u0105 r\u00F3\u017Cne warto\u015Bci pr\u0105dotw\u00F3rcze. W silnikach biogazowcyh produkuj\u0105 one energi\u0119 od 1 MJ/t do 5 MJ/t.
hints.pipette.tag=Oczyszczaj zbiorniki u\u017Cywaj\u0105c pipety!
hints.pipette.desc=Je\u015Bli twoja maszyna zablowkowa\u0142a si\u0119 z powodu z\u0142ego paliwa w zbiorniku, klinknij na niego pipet\u0105, aby go opr\u00F3\u017Cni\u0107.
hints.enginecopperfuels.tag=U\u017Cywaj wszystkich paliw!
hints.enginecopperfuels.desc=Silniki nap\u0119dzane torfem nie musz\u0105 u\u017Cywa\u0107 tylko jego do dzia\u0142ania, mo\u017Cesz tak\u017Ce u\u017Cy\u0107 bitumiczny torf, aby podwoi\u0107 jego wydajno\u015B\u0107.
hints.usesofash.tag=U\u017Cywaj popio\u0142u!
hints.usesofash.desc=Popi\u00F3\u0142 mo\u017Ce by\u0107 u\u017Cywany do tworzenia nawozu i jest potrzebny do produkcji bitumicznego torfu.
hints.shortmead.tag=Wypij nap\u00F3j energetyczny!
hints.shortmead.desc=Tw\u00F3j fermenter nie musi ci\u0105gle tworzy\u0107 biomasy, mo\u017Ce tak\u017Ce tworzy\u0107 nap\u00F3j miodowy ze spadzi i p\u0142ynnego miodu.
hints.generatorfuels.tag=U\u017Cywaj wszystkich paliw!
hints.generatorfuels.desc=Bio generator akceptuje biomas\u0119 i biopaliwo, ale biopaliwo jest bardziej efektywne.
hints.moistenerproducts.tag=Chcesz troch\u0119 bruku z mchem?
hints.moistenerproducts.desc=Je\u015Bli dasz odpowiednie przedmioty swojemu nawil\u017Caczowi on da ci bruk z mchem.
hints.enginetinbatteries.tag=Nape\u0142niaj swoje baterie!
hints.enginetinbatteries.desc=Mo\u017Cesz u\u017Cywa\u0107 baterii zamiast pod\u0142\u0105czania kabli do silnika elektrycznego.
hints.energyunit.tag=Powiedz Minecraft D\u017Cul!
hints.energyunit.desc=Wydajno\u015B\u0107 silnika podawana jest w MJ/t, co jest skr\u00F3tem od "Minecraft D\u017Cul na Tykni\u0119cie". Ka\u017Cda sekunda to 20 tykni\u0119\u0107.
hints.crating.tag=Stw\u00F3rz swoj\u0105 nadwy\u017Ck\u0119!
hints.crating.desc=G\u0142\u00F3wnyn zadaniem sto\u0142u stolarskiego jest pakowanie nadwy\u017Cki blok\u00F3w i przedmiot\u00F3w do paczek.
hints.enginebronzewaste.tag=Zachowaj paliwo!
hints.enginebronzewaste.desc=Tak samo jak silnik nap\u0119dzany torfem, silnik na biomas\u0119 mo\u017Cna wy\u0142\u0105czy\u0107, aby nie zu\u017Cywa\u0142 paliwa, ani nie produkowa\u0142 enegii.
hints.enginecopperwaste.tag=Nie marnuj energii!
hints.enginecopperwaste.desc=Wy\u0142\u0105czony silnik na torf nie produkuje energii i nie pobiera torfu.
hints.energybuffer.tag=Buforowanie enegii!
hints.energybuffer.desc=Silniki mog\u0105 przechowywa\u0107 energi\u0119 je\u015Bli nie maj\u0105 gdzie jej wys\u0142a\u0107.
hints.forcedcooldown.tag=Uwa\u017Caj na przegrzanie!
hints.forcedcooldown.desc=Silniki przegrzewaj\u0105 si\u0119 je\u015Bli przechowuj\u0105 za du\u017Co energii. Je\u015Bli si\u0119 przegrzej\u0105, automatycznie si\u0119 och\u0142adzaj\u0105.
hints.cooldownloss.tag=Och\u0142adzanie oznacza utrat\u0119 energii!
hints.cooldownloss.desc=Silniki och\u0142adzadzaj\u0105c si\u0119 trac\u0105 troch\u0119 energii, kt\u00F3r\u0105 wyprodukowa\u0142y.
hints.beeflowers.tag=Pszczo\u0142y potrzebuj\u0105 kwiat\u00F3w
hints.beeflowers.desc=Ka\u017Cda pszczo\u0142a potrzebuje kwiat\u00F3w. Niekt\u00F3re normalnych, a niekt\u00F3re bardzo egzotycznych.
hints.nopowerrequired.tag=Nie potrzebna energia
hints.nopowerrequired.desc=Maszyny tego typu nie potrzebuj\u0105 energii do dzia\u0142ania.
hints.accesscontrol.tag=Kontrola dost\u0119pu
hints.accesscontrol.desc=W\u0142a\u015Bciciel maszyny mo\u017Ce ustawi\u0107 j\u0105 na 3 tryby: publiczny, ograniczony i prywatny.
hints.accessrules.tag=Zasady dost\u0119pu
hints.accessrules.desc="Publiczny" oznacza, \u017Ce ka\u017Cdy mo\u017Ce j\u0105 otworzy\u0107 i zniszczy\u0107. W trybie "Ograniczony" mo\u017Cna tylko otwiera\u0107 inwentarz maszyny.
hints.accesspipe.tag=Ograniczony dost\u0119p do rur
hints.accesspipe.desc=Do maszyny ustawionej na prywatn\u0105 nie mo\u017Cna pod\u0142aczy\u0107 rur, ani tub.
hints.flowerjungle.tag=Co to kwiat d\u017Cunglowy?
hints.flowerjungle.desc=D\u017Cunglowe kwiaty to paprotki i liany.
hints.flowernether.tag=Co to kwiat z piek\u0142a?
hints.flowernether.desc=Piekielna brodawka to piekielny kwiat.
hints.apiaristsuit.tag=Ubrania Pszczelarza!
hints.apiaristsuit.desc=Je\u015Bli jeste\u015B ca\u0142y ubrany w ubranie pszczelarza, ochroni ci\u0119 ono przed z\u0142ymi efektami pszcz\u00F3\u0142 jak np. zatrucie.
hints.honeyfood.tag=Chwy\u0107 jedzenie!
hints.honeyfood.desc=R\u00F3\u017Cne typy jedzenia mog\u0105 by\u0107 stworzone z miodu i innych produkt\u00F3w pochodz\u0105cych od pszcz\u00F3\u0142.
hints.powerrequired.tag=Potrzebuje energii!
hints.powerrequired.desc=Ta maszyna potrzebuje energii do dzia\u0142ania. Pod\u0142\u0105cz silnik i maszyna zadzia\u0142a!
hints.powerraintank.tag=Butelkowanie potrzebuje enegii!
hints.powerraintank.desc=Zbiornik na deszcz\u00F3wk\u0119 nie potrzebuje energii, lecz butelkowanie jej ju\u017C tak.
hints.manualpeat.tag=Nie potrzebna bagnista ziemia.
hints.manualpeat.desc=Torf mo\u017Ce by\u0107 zbierany automatycznie, ale na pocz\u0105tek zbieraj go r\u0119cznie.
hints.peatharvest.tag=Zbieraj torf.
hints.peatharvest.desc=Bagnista ziemia potrzebuje wody i czasu do zamnienienia si\u0119 w torf. Zbieraj go \u0142opat\u0105.
hints.enginetinchoke.tag=Reguluj wydajno\u015B\u0107!
hints.enginetinchoke.desc=Wydajno\u015B\u0107 silnik\u00F3w elektrycznych mo\u017Cesz kontrolowa\u0107 za pomoc\u0105 p\u0142ytek.
hints.postage.tag=Zap\u0142a\u0107 przewo\u017Anikowi!
hints.postage.desc=Wysy\u0142anie list\u00F3w koszutje. Pocz\u0105tkowo to znaczek 1n, ka\u017Cdy dodatek kosztuje dodatkowe 1n.
item.beverage.meadShort=Nap\u00F3j Miodowy
item.beverage.meadCurative=Leczniczy Mi\u00F3d
item.circuitboard.basic=Podstawowa P\u0142ytka
item.circuitboard.enhanced=Zwi\u0119kszona P\u0142ytka
item.circuitboard.refined=Rafinowana P\u0142ytka
item.circuitboard.intricate=Zawi\u0142a P\u0142ytka
item.comb.honey=Plaster Miodu
item.comb.cocoa=Kakaowy Plaster
item.comb.simmering=Uduszony Plaster
item.comb.stringy=W\u0142\u00F3knisty Plaster
item.comb.frozen=Mro\u017Any plaster
item.comb.dripping=Kapi\u0105cy Plaster
item.comb.silky=Jedwabisty Plaster
item.comb.parched=Wysuszony Plaster
item.comb.mysterious=Tajemniczy Plaster
item.comb.irradiated=Napromieniowany Plaster
item.comb.powdery=Sypki Plaster
item.comb.reddened=Zaczerwieniony Plaster
item.comb.darkened=Ciemny Plaster
item.comb.omega=Omega Plaster
item.comb.wheaten=Zbo\u017Cowy Plaster
item.comb.mossy=Omsza\u0142y Plaster
item.comb.mellow=\u0141agodny Plaster
item.crated.adj=Paczka z
item.crated.unknown=Paczka z Nieznan\u0105 Zawarto\u015Bci\u0105
item.dissipationCharge=Rozpraszaj\u0105cy Kawa\u0142ek
item.honeyDrop.charged=Na\u0142adowana Kropla
item.honeyDrop.honey=Miodowy Kropla
item.honeyDrop.omega=Kropla Omega
item.pollen.normal=Py\u0142ek
item.pollen.crystalline=Krystaliczny Py\u0142ek
item.propolis.normal=Zasklep
item.propolis.sticky=Klej\u0105cy Zasklep
item.propolis.pulsating=Pulsuj\u0105cy Zasklep
item.propolis.silky=W\u0142\u00F3knisty Zasklep
item.thermionicTubes.ex-0=Miedziana Elektroniczna Tuba
item.thermionicTubes.ex-1=Cynowa Elektroniczna Tuba
item.thermionicTubes.ex-2=Br\u0105zowa Elektroniczna Tuba
item.thermionicTubes.ex-3=\u017Celazna Elektroniczna Tuba
item.thermionicTubes.ex-4=Z\u0142ota Elektroniczna Tuba
item.thermionicTubes.ex-5=Diamentowa Elektroniczna Tuba
item.thermionicTubes.ex-6=Obsydianowa Elektroniczna Tuba
item.thermionicTubes.ex-7=P\u0142omienna Elektroniczna Tuba
item.thermionicTubes.ex-8=Gumowa Elektroniczna Tuba
item.thermionicTubes.ex-9=Szmaragdowa Elektroniczna Tuba
item.thermionicTubes.ex-10=Apatynowa Elektroniczna Tuba
item.thermionicTubes.ex-11=Lapisowa Elektroniczna Tuba
item.pulsatingDust=Pulsuj\u0105cy Proszek
item.pulsatingMesh=Pulsuj\u0105ce Oczko
item.silkWisp=W\u0142\u00F3knisty K\u0142ak
item.wovenSilk=W\u0142\u00F3knisty Jedwab
item.fertilizerBio=Kompost
item.fertilizerCompound=Naw\u00F3z
item.apatite=Apatyt
item.ingotCopper=Sztabka Miedzi
item.ingotTin=Sztabka Cyny
item.ingotBronze=Sztabka Br\u0105zu
item.pipette=Pipeta
item.wrench=Klucz
item.gearBronze=Br\u0105zowowy Tryb
item.bucketBiomass=Wiadro z Biomas\u0105
item.sturdyMachine=Mocna Obudowa
item.vialCatalyst=Katalizator
item.bucketBiofuel=Ethanol Bucket
item.peat=Torf
item.ash=Popi\u00F3\u0142
item.gearCopper=Miedziany Tryb
item.waterCan=Puszka z Wod\u0105
item.canEmpty=Puszka
item.biomassCan=Puszka z Biomas\u0105
item.biofuelCan=Puszka z Biopaliwem
item.gearTin=Cynowa Mied\u017A
item.hardenedMachine=Mocna Obudowa
item.iodineCapsule=Kapsu\u0142a z Jodem
item.carton=Karton
item.crate=Paczka
item.oakStick=Impregnowany Patyk
item.woodPulp=Drewniana Miazga
item.kitPickaxe=Zestaw z Kilofem
item.bronzePickaxe=Kilof Cz\u0142owieka Przetrwania
item.brokenBronzePickaxe=Z\u0142amany Kilof
item.kitShovel=Zestaw z \u0142opat\u0105
item.bronzeShovel=\u0142opata Cz\u0142owieka Przetrwania
item.brokenBronzeShovel=Z\u0142amana \u0142opata
item.tent=Namiot Cz\u0142owieka Przetrwania
item.mouldyWheat=Sple\u015Bnia\u0142e Zbo\u017Ce
item.decayingWheat=Niszczej\u0105ce Zbo\u017Ce
item.mulch=Sci\u00F3\u0142ka
item.scoop=Siatka
item.beeswax=Wosk
item.royalJelly=Kr\u00F3lewska Galaretka
item.honeydew=Spad\u017A
item.waxCapsule=Kapsu\u0142a z Woskiem
item.honeyedSlice=Plaster Miodowy
item.ambrosia=Ambrozja
item.canOil=Puszka z Olejem
item.canFuel=Puszka z Paliwem
item.canLava=Puszka z Law\u0105
item.canSeedOil=Puszka z Olejem Ro\u015Blinnym
item.canHoney=Puszka z Miodem
item.canJuice=Puszka z Sokiem
item.canIce=Puszka z Lodem
item.honeyPot=Miodowy Garnek
item.waxCapsuleWater=Kapsu\u0142a z Wod\u0105
item.waxCapsuleBiomass=Kapsu\u0142a z Biomas\u0105
item.waxCapsuleBiofuel=Kapsu\u0142a z Biopaliwem
item.bituminousPeat=Bitumiczny Torf
item.waxCapsuleOil=Kapsu\u0142a z Olejem
item.waxCapsuleFuel=Kapsu\u0142a z Paliwem
item.waxCapsuleSeedOil=Kapsu\u0142a z Olejem Ro\u015Blinnym
item.waxCapsuleHoney=Kapsu\u0142a z Miodem
item.waxCapsuleJuice=Kapsu\u0142a z Sokiem
item.waxCapsuleIce=Kapsu\u0142a z Lodem
item.phosphor=Fosfor
item.refractoryWax=Zrefaktorowany Wosk
item.refractoryEmpty=Zrefaktorowana Kapsu\u0142a
item.refractoryLava=Kapsu\u0142a z Law\u0105
item.refractoryWater=Kapsu\u0142a z Wod\u0105
item.refractoryBiomass=Kapsu\u0142a z Biomas\u0105
item.refractoryBiofuel=Kapsu\u0142a z Biopaliwem
item.refractoryOil=Kapsu\u0142a z Olejem
item.refractoryFuel=Kapsu\u0142a z Paliwem
item.refractorySeedOil=Kapsu\u0142a z Olejem Ro\u015Blinnym
item.refractoryHoney=Kapsu\u0142a z Miodem
item.refractoryJuice=Kapsu\u0142a z Sok
item.refractoryIce=Kapsu\u0142a z Lodem
item.beealyzer=Pszczo\u0142oanalizer
item.apiaristHelmet=Czapka Pszczelarza
item.apiaristChest=Koszulka Pszczelarza
item.apiaristLegs=Spodnie Pszczelarza
item.apiaristBoots=Buty Pszczelarza
item.naturalistHelmet=Spectacles
item.biomeFinder=Lokator Siedliska
item.infuser=Dystrybutor
item.imprinter=Imprinter
item.solderingIron=Lutownica
item.letters=List
item.stamps=Znaczek
item.scentedPaneling=Pachn\u0105cy Panel
item.impregnatedCasing=Impregnowana Obudowa
item.frameUntreated=Nieleczona Ramka
item.frameImpregnated=Impregnowana Ramka
item.frameProven=Udowodniona Ramka
item.iceShard=Od\u0142amek Lodu
item.waxCast=Woskowy Odlew
item.treealyzer=Drzewoanalizer
item.fruit.cherry=Wi\u015Bnia
item.fruit.walnut=Orzech
item.fruit.chestnut=Kasztan
item.fruit.lemon=Cytryna
item.fruit.plum=\u015Aliwka
item.fruit.papaya=Papaja
item.fruit.dates=Daktyl
itemGroup.forestry=Forestry
itemGroup.arboriculture=Drzewa
itemGroup.apiculture=Pszczo\u0142y
itemGroup.lepidopterology=Moyle
layout.engine.tin=Silnik Elekryczny
storage.backpack.apiarist=Plecak Pszczelarza
storage.backpack.adventurer=Plecak W\u0119drownika
storage.backpack.builder=Plecak Budowniczego
storage.backpack.digger=Plecak Kopacza
storage.backpack.forester=Plecak Le\u015Bniczego
storage.backpack.hunter=Plecak My\u015Bliweego
storage.backpack.miner=Plecak G\u00F3rnika
storage.backpack.t2adj=Tkany
tile.for.engine.0=Silnik Elektryczny
tile.for.engine.1=Silnik na Torf
tile.for.engine.2=Silnik na Biogaz
tile.for.engine.3=Eko Generator
tile.for.engine.4=Silink R\u0119czny
tile.for.factory.0=Rozlewnia
tile.for.factory.1=Stolarz
tile.for.factory.2=Wir\u00F3wka
tile.for.factory.3=Fermenter
tile.for.factory.4=Moistener
tile.for.factory.5=Zgniatarka
tile.for.factory.6=Przerabiacz
tile.for.factory.7=Deszczotw\u00F3rca
tile.for.factory2.0=Termiczny Wytw\u00F3rca
tile.for.factory2.1=Zbiornik Deszcz\u00F3wki
tile.for.factory2.2=St\u00F3\u0142 Roboczy
tile.for.core.0=Analizer
tile.for.core.1=Biurko
tile.for.mail.0=Skrzynka Pocztowa
tile.for.mail.1=Stacja Handlowa
tile.for.mail.2=Kolekcja Znaczk\u00F3w
tile.oreCopper.1=Ul Le\u015Bny
tile.oreCopper.2=Ul \u0142\u0105kowy
tile.oreCopper.3=Ul Pustynny
tile.oreCopper.4=Ul D\u017Cunglowy
tile.oreCopper.5=Ul Kresu
tile.oreCopper.6=Ul \u015Bnie\u017Cny
tile.oreCopper.7=Ul Bagienny
tile.resource.0=Z\u0142o\u017Ce Apatytu
tile.resource.1=Z\u0142o\u017Ce Miedzi
tile.resource.2=Z\u0142o\u017Ce Cyny
tile.soil.0=Czarnoziem
tile.soil.1=Bagnista Ziemia
tile.stained.0=Bia\u0142e Szk\u0142o
tile.stained.1=Pomara\u0144czowe Szk\u0142o
tile.stained.2=Karmazynowe Szk\u0142o
tile.stained.3=Jasno Niebieskie Szk\u0142o
tile.stained.4=\u017C\u00F3\u0142te Szk\u0142o
tile.stained.5=Limonkowe Szk\u0142o
tile.stained.6=R\u00F3\u017Cowe Szk\u0142o
tile.stained.7=Szare Szk\u0142o
tile.stained.8=Jasno Szare Szk\u0142o
tile.stained.9=Cyjankowe Szk\u0142o
tile.stained.10=Purpurowe Szk\u0142o
tile.stained.11=Niebieskie Szk\u0142o
tile.stained.12=Br\u0105zowe Szk\u0142o
tile.stained.13=Zielone Szk\u0142o
tile.stained.14=Czerwone Szk\u0142o
tile.stained.15=Czarne Szk\u0142o
trigger.hasMail=Ma List
trigger.hasWork=Ma Prac\u0119
trigger.lowFuel=Paliwo
trigger.lowGermlings=Germlings
trigger.lowResources=Zasoby
trigger.lowSoil=Gleba
trigger.missingDrone=Potrzebuje Pracownicy
trigger.missingQueen=Potrzebuje Kr\u00F3lowej lub Ksi\u0119\u017Cniczki
trigger.noFrames=Brak Ramek
trigger.lowPaper=Papier
trigger.lowLiquid=Ciecz
trigger.lowFertilizer=Naw\u00F3z
trigger.lowInput=Wej\u015Bcie
trigger.lowStamps=Znaczki
trigger.mailBuffer=Bufor
usage.engine.tin=W Silnikach Elektrycznych
